賞(しょう)賛(さん)

この本(ほん)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Este livro é digno de elogio.

彼(かれ)は多(おお)くの称(しょう)賛(さん)を得(え)た。

• Ele recebeu muitos elogios.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の称(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• Ele é digno do nosso elogio.

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• A sua coragem é digna de louvor.

彼(かれ)の行(おこな)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• As suas ações são dignas de louvor.

その小(しょう)説(せつ)は賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• O romance merece elogios.

その絵(え)は賞(しょう)賛(さん)の的(まと)だった。

• A pintura foi o centro dos elogios.

彼(かれ)は人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)で賞(しょう)賛(さん)された。

• Ele foi louvado por salvar vidas.

彼(かれ)の謙(けん)遜(そん)さは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• A sua humildade é digna de louvor.

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

• O seu comportamento é digno de louvor.