驚(きょう)嘆(たん)

その絵(え)を見(み)て彼(かの)女(じょ)は驚(きょう)嘆(たん)した。

• Ao ver aquele quadro, ela ficou maravilhada.

私(わたし)は彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)に驚(きょう)嘆(たん)した。

• Fiquei admirado com a sua coragem.

みんな彼(かの)女(じょ)の勇(ゆう)気(き)に驚(きょう)嘆(たん)した。

• Todos ficaram admirados com a coragem dela.

彼(かの)女(じょ)の利(り)口(こう)なのによく驚(きょう)嘆(たん)する。

• Fico frequentemente admirado com a inteligência dela.

彼(かれ)の進(しん)歩(ぽ)ぶりに驚(きょう)嘆(たん)せざるをえない。

• Não posso deixar de ficar maravilhado com o seu progresso.

私(わたし)たちはその少(しょう)年(ねん)のデッサンのすばらしさに驚(きょう)嘆(たん)した。

• Ficámos maravilhados com a excelência do desenho do rapaz.

結(けっ)局(きょく)のところ、人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)大(たい)切(せつ)な要(よう)素(そ)は驚(きょう)嘆(たん)の気(き)持(も)ちです。

• No fim de contas, o elemento mais importante da vida é o sentimento de maravilhamento.

彼(かの)女(じょ)は利(り)口(こう)なのによく驚(きょう)嘆(たん)する。

• Embora ela seja inteligente, fico frequentemente admirado.

彼(か)の才(さい)能(のう)には、ただただ驚(きょう)嘆(たん)するばかりだ。

• Fico apenas maravilhado com o seu talento.

先(せん)生(せい)の知(ち)識(しき)の豊(ほう)富(ふ)さは、驚(きょう)嘆(たん)するばかりだ。

• A vastidão de conhecimentos do professor é simplesmente admirável.