社(しゃ)長(ちょう)

彼(かれ)はついにＩＢＭの社(しゃ)長(ちょう)になった。

• Ele tornou-se finalmente o presidente da IBM.

専(せん)務(む)は社(しゃ)長(ちょう)とうまくいっていない。

• O diretor executivo não se dá bem com o presidente.

社(しゃ)長(ちょう)とその取(と)り巻(ま)きが怪(け)我(が)をした。

• O presidente e os seus seguidores ficaram feridos.

私(わたし)はその社(しゃ)長(ちょう)としりあいになった。

• Tornei-me conhecido com esse presidente.

佐(さ)藤(とう)さんは社(しゃ)長(ちょう)の新(あたら)しい秘(ひ)書(しょ)です。

• O Sr. Sato é o novo secretário do presidente.

彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の任(にん)命(めい)でその地(ち)位(い)についた。

• Ele assumiu esse cargo através da nomeação do presidente.

彼(かれ)はその会(かい)に社(しゃ)長(ちょう)の代(だい)理(り)で出(しゅっ)席(せき)した。

• Ele assistiu à reunião como representante do presidente.

彼(かれ)が事(じ)実(じつ)上(じょう)はその会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)である。

• Ele é, de facto, o presidente dessa empresa.

社(しゃ)長(ちょう)はいつも忙(いそが)しく飛(と)び回(まわ)っている。

• O presidente está sempre ocupado a andar de um lado para o outro.

社(しゃ)長(ちょう)のとっさのひらめきなんだって。

• Dizem que foi um estalo repentino do presidente.