撮(と)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   tirar (uma fotografia)

   EN to take (a photograph)

   これは私(わたし)の妹(いもうと)を撮(と)った写(しゃ)真(しん)です。

   • Esta é uma fotografia da minha irmã mais nova.

   Palavras:これは私(わたし)妹(いもうと)を撮(と)る写(しゃ)真(しん)です

   Verificado

   何(なん)枚(まい)撮(と)りですか。

   • Quantas fotografias vai tirar?

   Palavras:何(なん)枚(まい)撮(と)るですか

2. 2

   gravar; filmar

   EN to record (audio or video); to film; to shoot

   Nota: especialmente 録(と)る

   彼(かれ)はアリゾナで何(なん)本(ほん)か西(せい)部(ぶ)劇(げき)を撮(と)っている。

   • Ele está a filmar alguns westerns no Arizona.

   Palavras:彼(かれ)はで何(なん)本(ほん)か西(せい)部(ぶ)劇(げき)を撮(と)る

   この番(ばん)組(ぐみ)、ビデオに録(と)っておいて。

   • Will you record this program on video for me?

   Palavras:この番(ばん)組(ぐみ)ビデオに撮(と)る置(お)く

   Verificado

Frases de exemplo 114