差(さ)し出(だ)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   estender; apresentar

   EN to hold out; to extend (e.g. a hand)

   赤(あか)ん坊(ぼう)は小(ちい)さな手(て)を差(さ)し出(だ)した。

   • O bebé estendeu as suas mãozinhas.

   Palavras:赤(あか)ん坊(ぼう)は小(ちい)さな手(て)を差(さ)し出(だ)す

   Verificado

   彼(かれ)は手(て)を差(さ)し出(だ)した。

   • Ele estendeu a mão.

   Palavras:彼(かれ)は手(て)を差(さ)し出(だ)す

2. 2

   apresentar; entregar

   EN to present; to submit; to tender

   彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として私(わたし)にいくらかのお金(かね)を差(さ)し出(だ)した。

   • Ele ofereceu-me algum dinheiro como sinal de gratidão.

   Palavras:彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として私(わたし)にいくらかお金(かね)を差(さ)し出(だ)す

   私(わたし)が彼(かれ)に５０ペンスを差(さ)し出(だ)すと、彼(かれ)はそれを受(う)け取(と)った。

   • Quando lhe estendi 50 pence, ele aceitou-as.

   Palavras:私(わたし)が彼(かれ)に片(かた)を差(さ)し出(だ)すとはそれ受(う)け取(と)る

3. 3

   sacrificar; oferecer

   EN to sacrifice; to give (up)

   国(くに)のために命(いのち)を差(さ)し出(だ)す。

   • Dar a vida pela pátria.

   Palavras:国(くに)ために命(いのち)差(さ)し出(だ)す

   Verificado
4. 4

   enviar

   EN to send; to forward

   ソフイーは未(み)知(ち)の差(さ)し出(だ)し人(にん)からまた手(て)紙(がみ)が来(く)るのを心(こころ)待(ま)ちにしていた。

   • A Sofi aguardava com expectativa receber outra carta de um remetente desconhecido.

   Palavras:は未(み)知(ち)差(さ)し出(だ)す人(ひと)からまた手(て)紙(がみ)が来(く)るのを心(こころ)待(ま)ちにする

   Verificado

Frases de exemplo 27