校(こう)門(もん)

校(こう)門(もん)は8時(じ)に開(あ)く。

• O portão da escola abre às 8 horas.

予(よ)鈴(れい)だ。校(こう)門(もん)の辺(あた)りにいた生(せい)徒(と)たちが一(いっ)斉(せい)に足(あし)を速(はや)める。

• É o sinal de aviso. Os alunos que estavam perto do portão da escola apressaram o passo todos ao mesmo tempo.

校(こう)門(もん)のところで、女(じょ)子(し)寮(りょう)の方(ほう)から登(とう)校(こう)してきた美(よし)留(とめ)と鉢(はち)合(あ)わせした。

• No portão da escola, cruzei-me com a Miru, que vinha do dormitório feminino para ir para a escola.

先(せん)生(せい)は私(わたし)に、用(よう)意(い)は出(で)来(き)たか、みな校(こう)門(もん)のところで君(きみ)を待(ま)っているよと言(い)った。

• O professor perguntou-me se eu estava pronto e disse-me que todos estavam à minha espera junto ao portão da escola.

校(こう)門(もん)の前(まえ)には、朝(あさ)晩(ばん)に通(かよ)う生(せい)徒(と)たちのために、自(じ)転(てん)車(しゃ)置(お)き場(ば)がある。

• Em frente ao portão da escola, existe um parque de estacionamento para bicicletas para os alunos que lá vão de manhã e à noite.

校(こう)門(もん)では生(せい)徒(と)会(かい)が文(ぶん)化(か)祭(さい)の飾(かざ)りつけをしていた。

• No portão da escola, o conselho de alunos estava a fazer a decoração para o festival cultural.

校(こう)門(もん)の前(まえ)を通(とお)ると部(ぶ)活(かつ)のかけ声(ごえ)が聞(き)こえてくる。

• Ao passar em frente ao portão da escola, ouvem-se os gritos dos clubes desportivos.