早(はや)める

その薬(くすり)が成(せい)長(ちょう)の過(か)程(てい)を早(はや)めた。

• Esse medicamento acelerou o processo de crescimento.

我(われ)々(われ)はふだんより足(あし)を速(はや)めて歩(ある)いた。

• Caminhámos mais depressa do que o habitual.

先(せん)生(せい)は試(し)験(けん)の日(ひ)取(ど)りを早(はや)めた。

• O professor antecipou a data do exame.

その失(しっ)敗(ぱい)が彼(かれ)の引(いん)退(たい)を早(はや)めた。

• Esse erro apressou a sua reforma.

彼(かの)女(じょ)に追(お)いつくために私(わたし)は歩(ほ)を速(はや)めた。

• Acelerei o passo para a alcançar.

この新(しん)薬(やく)は君(きみ)の回(かい)復(ふく)を早(はや)めるかも知(し)れない。

• Este novo medicamento poderá acelerar a tua recuperação.

予(よ)鈴(れい)だ。校(こう)門(もん)の辺(あた)りにいた生(せい)徒(と)たちが一(いっ)斉(せい)に足(あし)を速(はや)める。

• É o sinal de aviso. Os alunos que estavam perto do portão da escola apressaram o passo todos ao mesmo tempo.

わたしは運(うん)転(てん)速(そく)度(ど)を速(はや)めて時(じ)間(かん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。

• Tenho de aumentar a velocidade para recuperar o tempo perdido.

私(わたし)は埋(う)め合(あ)わせをするために運(うん)転(てん)を早(はや)めた。

• Acelerei a condução para compensar.

株(かぶ)価(か)は下(さ)げ足(あし)を速(はや)めました。

• As ações aceleraram a sua queda.