飾(かざ)り付(つ)け

母(はは)が食(しょく)卓(たく)に飾(かざ)り付(つ)けをして、祝(いわ)いの席(せき)を盛(も)り付(つ)けている。

• A minha mãe está a decorar a mesa e a preparar a comida para animar a celebração.

お祝(いわ)い事(ごと)があるので、飾(かざ)り付(つ)けをして、料(りょう)理(り)を用(よう)意(い)して、招(しょう)待(たい)客(きゃく)を迎(むか)える。

• Como há uma celebração, vou decorar, preparar a comida e receber os convidados.

飾(かざ)りつけしたのは私(わたし)じゃありません。

• Não fui eu que fiz a decoração.

校(こう)門(もん)では生(せい)徒(と)会(かい)が文(ぶん)化(か)祭(さい)の飾(かざ)りつけをしていた。

• No portão da escola, o conselho de alunos estava a fazer a decoração para o festival cultural.

私(わたし)の妻(つま)は、部屋(へや)の飾(かざ)りつけの際(さい)に素(す)晴(ば)らしいセンスを見(み)せてくれた。

• A minha mulher demonstrou um gosto fantástico ao decorar o quarto.

文(ぶん)化(か)祭(さい)の準(じゅん)備(び)でクラス全(ぜん)員(いん)が協(きょう)力(りょく)して教(きょう)室(しつ)の飾(かざ)り付(つ)けをした。

• Para os preparativos do festival cultural, todos os alunos da turma colaboraram para decorar a sala de aula.