何(なん)ら

彼(かれ)はその不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)に何(なん)ら関(かか)わりがなかった。

• Ele não teve qualquer envolvimento naquele caso de corrupção.

貧(まず)しいことは、何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない。

• Ser pobre não é de todo uma desonra.

アスピリンは血(けつ)圧(あつ)に何(なん)ら影(えい)響(きょう)はない。

• A aspirina não tem qualquer efeito na tensão arterial.

今(いま)までのところは、何(なん)ら結(けっ)果(か)を得(え)ていない。

• Até agora, não se obteve qualquer resultado.

彼(かれ)の行(こう)為(い)にはなんら非(ひ)難(なん)すべきところがない。

• Não há nada que se possa criticar no seu comportamento.

その事(じ)故(こ)で彼(かれ)は何(なん)ら非(ひ)難(なん)を受(う)けることはない。

• Ele não receberá qualquer culpa por esse acidente.

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、彼(かれ)の計(けい)画(かく)にはなんら問(もん)題(だい)はない。

• Tanto quanto eu saiba, o plano dele não tem qualquer problema.

彼(かれ)はその双(ふた)子(ご)の違(ちが)いを何(なん)ら気(き)づく事(こと)が出(で)来(き)なかった。

• Ele não conseguiu notar qualquer diferença entre os gémeos.

君(きみ)は安(あん)心(しん)していい。この寄(き)付(ふ)をすることについて、私(わたし)にはなんら下(した)心(ごころ)はない。

• Podes ficar descansado. Não tenho qualquer segundas intenções em relação a esta doação.

あなたは**なんら**の努(ど)力(りょく)もせずに、ただ結(けっ)果(か)を求(もと)めているだけです。

• Está apenas a querer resultados sem fazer qualquer esforço.