せずに

その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くした少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられなかった。

• Não consegui deixar de sentir compaixão pela rapariga que perdeu os pais naquele acidente.

彼(かれ)は準(じゅん)備(び)をせずに、試(し)験(けん)に臨(のぞ)んだ。

• Ele enfrentou o exame sem se preparar.

何(なに)も期(き)待(たい)せずに、ただ待(ま)っている。

• Estou apenas a esperar, sem esperar nada.

彼(かれ)は微(び)動(どう)だにせずに立(た)っていました。

• Ele estava de pé, sem se mexer minimamente.

小(こ)細(ざい)工(く)をせずに正(しょう)直(じき)に話(はな)しましょう。

• Vamos falar honestamente, sem usar artimanhas.

彼(かれ)は準(じゅん)備(び)をせずに、会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)した。

• Ele participou na reunião sem se preparar.

ゴミは分(ふん)別(べつ)せずに捨(す)てるべきではない。

• O lixo não deve ser deitado fora sem ser separado.

説(せつ)明(めい)を聞(き)かずに、質(しつ)問(もん)もせずに納(なっ)得(とく)した。

• Aceitei sem ouvir explicações nem fazer perguntas.

予(よ)習(しゅう)をせずに、復(ふく)習(しゅう)もせずに試(し)験(けん)に臨(のぞ)んだ。

• Enfrentei o exame sem ter feito preparação nem revisão.

対(たい)策(さく)をせずに、準(じゅん)備(び)もせずに嵐(あらし)に直(ちょく)面(めん)した。

• Fui confrontado com uma tempestade sem tomar medidas e sem preparação.