マッチ

硫黄(いおう)はマッチを作(つく)るのに使(つか)われる。

• O enxofre é usado para fazer fósforos.

マッチありますか。

• Tem fósforos?

彼(かれ)はマッチをすった。

• Ele riscou um fósforo.

マッチを持(も)っていますか。

• Tem fósforos?

マッチを不(ふ)注(ちゅう)意(い)扱(あつか)ってはいけない。

• Não se deve tratar os fósforos com descuido.

摩(ま)擦(さつ)でマッチに火(ひ)がつくようになる。

• Com o atrito, torna-se possível acender um fósforo.

彼(かれ)はマッチを擦(す)ったが、すぐに消(け)した。

• Ele riscou um fósforo, mas apagou-o logo de seguida.

このマッチは湿(しめ)っていて火(ひ)がつかない。

• Estes fósforos estão húmidos e não acendem.

娘(むすめ)がマッチで指(ゆび)をやけどしてしまいました。

• A minha filha queimou o dedo com um fósforo.

彼(かれ)がマッチをすったとたんに爆(ばく)弾(だん)が爆(ばく)発(はつ)した。

• Mal ele riscou o fósforo, a bomba explodiu.