アクション

アクション場(ば)面(めん)の少(すく)ない映(えい)画(が)にはいつも退(たい)屈(くつ)してしまう。

• Fico sempre aborrecido com filmes que têm poucas cenas de ação.

今(こん)週(しゅう)、３日(みっか)連(れん)続(ぞく)でカーアクションものの外(がい)国(こく)映(えい)画(が)を字(じ)幕(まく)で見(み)た。

• Esta semana, vi filmes de ação estrangeiros com legendas durante três dias seguidos.

新(あたら)しいゲームはアクションかパズルか、どっちが好(す)き？

• Gostas mais de jogos novos de ação ou de puzzle?

最(さい)近(きん)の映(えい)画(が)はアクションばかりで、恋(れん)愛(あい)ものが見(み)たい。

• Ultimamente só há filmes de ação, e eu gostava de ver um filme de romance.

この時(じ)期(き)にアクションが遅(おく)れたため、好(こう)機(き)を逃(のが)しました。

• Como a ação se atrasou nesta altura, a oportunidade foi perdida.

プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を確(かく)認(にん)しつつ、必(ひつ)要(よう)なアクションを指(し)示(じ)した。

• Enquanto verificava o progresso do projeto, instruí as ações necessárias.

この映(えい)画(が)はアクション満(まん)載(さい)である一(いっ)方(ぽう)で、深(ふか)い人(にん)間(げん)ドラマも描(えが)いている。

• Embora este filme esteja repleto de ação, também retrata um profundo drama humano.

プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を確(かく)認(にん)しながら、必(ひつ)要(よう)なアクションを指(し)示(じ)した。

• Enquanto verificava o estado de progresso do projeto, instruí as ações necessárias.

このゲームの面(おも)白(しろ)い点(てん)は、例(たと)えば、ストーリーの奥(おく)深(ふか)さやキャラクターの個(こ)性(せい)、爽(そう)快(かい)なアクションなどです。

• Os pontos interessantes deste jogo são, por exemplo, a profundidade da história, a individualidade das personagens e a ação emocionante.

このゲームには、アクションやパズル、シミュレーションなど、様(さま)々(ざま)なジャンルのゲームが含(ふく)まれています。

• Este jogo inclui vários géneros, tais como ação, puzzles e simulação.