東(とう)大(だい)

彼(かれ)は現(げん)役(えき)で東(とう)大(だい)に合(ごう)格(かく)した。

• Dia telah lulus ke Universiti Tokyo semasa masih bekerja.

奈(な)良(ら)の東(とう)大(だい)寺(じ)は華(け)厳(ごん)宗(しゅう)のお寺(てら)です。

• Tokai-ji di Nara merupakan sebuah kuil ajaran Kegon.

彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に頭(あたま)が良(よ)いですね。さすが、東(とう)大(だい)卒(そつ)です。

• Dia memang sangat bijak ya. Tidak hairanlah, dia graduan Universiti Tokyo.

どうせ、狙(ねら)うなら東(とう)大(だい)よ。

• Kalau nak sasar sesuatu pun, sasar la Universiti Tokyo.

あの人(ひと)は東(とう)大(だい)の教(きょう)授(じゅ)だそうだ。

• Katanya orang itu ialah profesor di Universiti Tokyo.

「どうして、東(とう)大(だい)に来(き)たかったの？」「赤(あか)門(もん)ラーメンが食(た)べたかったからです！」

• “Kenapa awak mahu masuk Universiti Tokyo?” “Sebab saya mahu makan Akamon Ramen!”

日(に)本(ほん)の学(がく)歴(れき)社(しゃ)会(かい)の最(さい)高(こう)峰(ほう)である東(とう)大(だい)生(せい)になって、一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは時(じ)給(きゅう)１万(まん)円(えん)という家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)料(りょう)金(きん)だ。

• Perkara yang paling mengejutkan setelah menjadi pelajar Universiti Tokyo, yang merupakan kemuncak kepada masyarakat berasaskan latar belakang pendidikan di Jepun, adalah kadar bayaran guru tuisyen yang mencecah 10,000 yen sejam.

タクシー運(うん)転(てん)手(しゅ)になった東(とう)大(だい)卒(そつ)の木(き)村(むら)さんは誰(だれ)かの物(もの)指(さ)しで、落(お)ちこぼれなのかもしれないけど、運(うん)転(てん)好(す)きならいいんじゃないかな。

• Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.