落(お)ちこぼれ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   remah-remah yang jatuh

   EN fallen scraps; scatterings

   鳥(とり)が落(お)ちこぼれの米(こめ)をついばむ。

   • Burung-burung mematuk butir beras yang terjatuh.

   Perkataan:鳥(とり)落(お)ちこぼれ米(こめ)ついばむ

   Disahkan
2. 2

   sisa-sisa

   EN leftovers; remainder; pickings; odds and ends

   祭(まつ)りの落(お)ちこぼれをもらった。

   • Aku mendapat baki daripada perayaan itu.

   Perkataan:祭(まつ)り落(お)ちこぼれもらう

   Disahkan
3. 3

   kata namaadjektif-no

   orang yang ketinggalan

   EN student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)

   bahasa basahansensitif

   Lihat juga: 浮(う)きこぼれ

   彼(かれ)は学(がっ)校(こう)の授(じゅ)業(ぎょう)についていけず、かねてより心(しん)配(ぱい)されていたおちこぼれ生(せい)徒(と)でした。

   • Dia tidak dapat mengikuti pelajaran di sekolah, dan dia merupakan murid lemah yang telah lama dibimbangkan.

   Perkataan:彼(かれ)学(がっ)校(こう)授(じゅ)業(ぎょう)かねてより心(しん)配(ぱい)される落(お)ちこぼれ生(せい)徒(と)

   Disahkan

   社(しゃ)会(かい)の仕(し)組(く)みに馴(な)染(じ)めず、おちこぼれの生(せい)活(かつ)を送(おく)っている人(ひと)々(びと)も少(すく)なくありません。

   • Tidak kurang orangnya yang tidak dapat menyesuaikan diri dengan sistem masyarakat dan menjalani kehidupan yang terpinggirkan.

   Perkataan:社(しゃ)会(かい)仕(し)組(く)み馴(な)染(じ)む落(お)ちこぼれ生(せい)活(かつ)を送(おく)る人(ひと)々(びと)少(すく)ないません

   Disahkan

Contoh ayat 5