ついばむ

鳥(とり)が穀(こく)物(もつ)をついばんだ。

• Burung itu mematuk bijirin.

ひとの声(こえ)に似(に)た不(ぶ)気(き)味(み)な鳴(な)き声(ごえ)、漆(しっ)黒(こく)の羽(はね)、死(し)肉(にく)を啄(ついば)む姿(すがた)などから、鴉(からす)は不(ふ)幸(こう)に舞(ま)い降(お)りる不(ふ)吉(きつ)な鳥(とり)として世(せ)界(かい)に知(し)られています。

• Disebabkan oleh bunyi kicauannya yang menyeramkan menyerupai suara manusia, bulunya yang hitam pekat, serta kelakuannya yang mematuk bangkai, gagak dikenali di seluruh dunia sebagai burung malang yang turun membawa petanda buruk.

鳥(とり)が落(お)ちこぼれの米(こめ)をついばむ。

• Burung-burung mematuk butir beras yang terjatuh.