現(げん)役(えき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   perkhidmatan aktif; bertugas

   EN active duty; active service

   現(げん)役(えき)を引(いん)退(たい)した後(あと)、テレサは孤(こ)児(じ)の世(せ)話(わ)に一(いっ)身(しん)をささげた。

   • Selepas bersara daripada dunia aktif, Teresa telah mencurahkan seluruh hidupnya untuk menjaga anak-anak yatim piatu.

   Perkataan:現(げん)役(えき)を引(いん)退(たい)する後(あと)は孤(こ)児(じ)の世(せ)話(わ)に一(いっ)身(しん)捧(ささ)げる

   彼(かれ)は７０歳(さい)だけどまだ現(げん)役(えき)です。

   • Dia sudah berumur 70 tahun, tetapi masih aktif bekerja.

   Perkataan:彼(かれ)７０(ななじゅう)年(とし)だけど現(げん)役(えき)

2. 2

   pelajar aktif; lulus peperiksaan masuk pada percubaan pertama

   EN student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

   Nota: sering kali sebagai 現(げん)役(えき)で

   Lihat juga: 浪(ろう)人(にん)

   彼(かれ)は現(げん)役(えき)で東(とう)大(だい)に合(ごう)格(かく)した。

   • Dia telah lulus ke Universiti Tokyo semasa masih bekerja.

   Perkataan:彼(かれ)現(げん)役(えき)東(とう)大(だい)合(ごう)格(かく)

   Disahkan

Contoh ayat 6