足(あし)が遠(とお)のく

あしがとおのくashigatoonoku

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

jarang berkunjung; semakin jarang mengunjungi
EN to visit less often

客(きゃく)の足(あし)が遠(とお)のいた。

Perkataan:客(きゃく)の足(あし)が遠(とお)のく

Disahkan

親(しん)類(るい)も足(あし)が遠(とお)のきはじめた。

Perkataan:親(しん)類(るい)も足(あし)が遠(とお)のく始(はじ)める

現(げん)役(えき)から引(いん)退(たい)した人(ひと)は足(あし)が遠(とお)のくものだ。

Orang yang telah bersara daripada dunia aktif biasanya akan semakin jarang hadir.

セールをあまりやらなくなって足(あし)が遠(とお)のいた。

Sebab mereka tidak lagi kerap mengadakan jualan murah, saya pun sudah jarang ke sana.

Perkataan:セールあまりなくなる足(あし)が遠(とお)のく

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran ku. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	足(あし)が遠(とお)のくあしがとおのく
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	足(あし)が遠(とお)のきますあしがとおのきます
Negatiftidak …	足(あし)が遠(とお)のかないあしがとおのかない
Negatif sopansopan: tidak …	足(あし)が遠(とお)のきませんあしがとおのきません
Lampautelah …	足(あし)が遠(とお)のいたあしがとおのいた
Lampau sopansopan: telah …	足(あし)が遠(とお)のきましたあしがとおのきました
Negatif lampautidak … (lampau)	足(あし)が遠(とお)のかなかったあしがとおのかなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	足(あし)が遠(とお)のいてあしがとおのいて
Kebolehanboleh …	足(あし)が遠(とお)のけるあしがとおのける
Pasifdi-… (pasif)	足(あし)が遠(とお)のかれるあしがとおのかれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	足(あし)が遠(とお)のかせるあしがとおのかせる
Kehendakmari …, berniat …	足(あし)が遠(とお)のこうあしがとおのこう
Imperatifperintah kasar	足(あし)が遠(とお)のけあしがとおのけ
Bersyarat (-ba)jika …	足(あし)が遠(とお)のけばあしがとおのけば