学(がく)歴(れき)社(しゃ)会(かい)

がくれきしゃかいgakurekishakai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

masyarakat meritokrasi akademik; masyarakat yang mementingkan latar belakang pendidikan
EN academic meritocracy; education-conscious society; society that places (excessive) emphasis on academic records

学(がく)歴(れき)社(しゃ)会(かい)の影(えい)響(きょう)で、子(こ)供(ども)たちは塾(じゅく)通(がよ)いを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

Disebabkan pengaruh masyarakat yang mementingkan latar belakang pendidikan, kanak-kanak terpaksa menghadiri kelas tuisyen.

Contoh editorial

日(に)本(ほん)の学(がく)歴(れき)社(しゃ)会(かい)の最(さい)高(こう)峰(ほう)である東(とう)大(だい)生(せい)になって、一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは時(じ)給(きゅう)１万(まん)円(えん)という家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)料(りょう)金(きん)だ。

Perkara yang paling mengejutkan setelah menjadi pelajar Universiti Tokyo, yang merupakan kemuncak kepada masyarakat berasaskan latar belakang pendidikan di Jepun, adalah kadar bayaran guru tuisyen yang mencecah 10,000 yen sejam.

Dipadankan secara automatik