灯(とう)台(だい)

遠(とお)い灯(とう)台(だい)のかすかな光(ひかり)を見(み)た。

• Saya melihat cahaya samar dari rumah api yang jauh.

遠(えん)方(ぽう)にほの白(じろ)い灯(とう)台(だい)が立(た)っていた。

• Sebuah rumah api yang putih pucat berdiri di kejauhan.

灯(とう)台(だい)はきらきらと光(ひかり)を放(はな)っていた。

• Rumah api itu memancarkan cahaya yang berkilauan.

この港(みなと)には、長(なが)い歴(れき)史(し)を持(も)つ美(うつく)しい灯(とう)台(だい)が立(た)っている。

• Di pelabuhan ini, berdirinya sebuah rumah api indah yang mempunyai sejarah yang panjang.

荒(あら)波(なみ)の中(なか)、遠(とお)くに灯(とう)台(だい)の光(ひかり)が見(み)え、航(こう)海(かい)の安(あん)全(ぜん)を確(たし)かめた。

• Di tengah ombak yang besar, cahaya rumah api kelihatan di kejauhan, dan saya memastikan keselamatan pelayaran.

岬(みさき)の最(さい)先(せん)端(たん)に灯(とう)台(だい)がある。

• Terdapat sebuah rumah api di hujung paling depan tanjung.

船(ふね)の左(さ)舷(げん)に灯(とう)台(だい)が見(み)えます。

• Mercu suar kelihatan di bahagian kiri kapal.

祖(そ)父(ふ)は長(なが)年(ねん)、灯(とう)台(だい)の守(も)りをしてきた。

• Datuk telah menjaga rumah api selama bertahun-tahun.

古(ふる)い灯(とう)台(だい)からは、一(いち)望(ぼう)千(せん)里(り)の海(うみ)が見(み)渡(わた)せた。

• Dari rumah api lama itu, laut yang terbentang luas sejauh mata memandang dapat dilihat.

高(たか)い崖(がけ)の縁(えん)に、白(しろ)い灯(とう)台(だい)が独(ひと)り佇(たたず)んでいた。

• Sebuah rumah api putih berdiri sendirian di pinggir tebing yang tinggi.