家(いえ)を出(で)る

明日(あした)、家(いえ)を出(で)るのが早(はや)い。

• Esok, saya keluar dari rumah awal.

家(いえ)を出(で)る前(まえ)に電(でん)話(わ)をかける。

• Saya menelefon sebelum keluar rumah.

家(いえ)を出(で)る前(まえ)にメールを送(おく)る。

• Saya akan menghantar e-mel sebelum keluar dari rumah.

彼(かの)女(じょ)が急(きゅう)用(よう)を思(おも)い出(だ)したから、急(いそ)いで家(いえ)を出(で)た。

• Oleh sebab dia teringat ada urusan kecemasan, dia segera keluar dari rumah.

授(じゅ)業(ぎょう)に遅(おく)れないように、もう少(すこ)し早(はや)く家(いえ)を出(で)ます。

• Saya akan bertolak dari rumah sedikit lebih awal supaya tidak lewat ke kelas.

電(でん)車(しゃ)の時(じ)間(かん)に遅(おく)れないように、早(はや)く家(いえ)を出(で)なければ。

• Saya perlu keluar dari rumah lebih awal supaya tidak terlewat waktu kereta.

急(きゅう)な用(よう)事(じ)があったということもあって、急(いそ)いで家(いえ)を出(で)た。

• Disebabkan ada urusan kecemasan, saya tergesa-gesa keluar dari rumah.

子(こ)どもが家(いえ)を出(で)る折(おり)には、親(おや)は寂(さび)しい思(おも)いをするものだ。

• Apabila anak meninggalkan rumah, ibu bapa pasti akan berasa sunyi.

今(こん)日(にち)は早(はや)めに家(いえ)を出(で)ておいてよかった、渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けられた。

• Nasib baik saya keluar rumah lebih awal hari ini, dapat mengelakkan kesesakan lalu lintas.

急(いそ)いで家(いえ)を出(で)たのに、電(でん)車(しゃ)に遅(おく)れて、会(かい)議(ぎ)に遅(ち)刻(こく)せずじまいだった。

• Walaupun saya sudah bergegas keluar rumah, saya terlepas kereta dan akhirnya tidak jadi lewat ke mesyuarat.