家(いえ)出(で)

舞(まい)が家(いえ)出(で)を敢(かん)行(こう)する、直(ちょく)前(ぜん)のことだろう。

• Mungkin itu sejurus sebelum Mai nekad melarikan diri dari rumah.

彼(かれ)は家(いえ)出(で)をした。

• Dia lari dari rumah.

彼(かれ)が家(いえ)出(で)したのは事(じ)実(じつ)だ。

• Memang benar bahawa dia telah lari dari rumah.

今(こん)晩(ばん)彼(かれ)の家(いえ)出(で)集(あつ)まりがある。

• Malam ini ada perjumpaan di rumah dia.

１３歳(さい)のときに彼(かの)女(じょ)は家(いえ)出(で)した。

• Dia lari dari rumah semasa berumur 13 tahun.

彼(かの)女(じょ)は持(も)ち物(もの)全(ぜん)部(ぶ)を持(も)って家(いえ)出(で)した。

• Dia melarikan diri dari rumah dengan membawa semua barang miliknya.

彼(かれ)は両(りょう)親(しん)の知(し)らない内(ない)に家(いえ)出(で)をした。

• Dia telah melarikan diri dari rumah tanpa pengetahuan ibu bapanya.

彼(かれ)は１０歳(さい)になるまで３回(かい)も家(いえ)出(で)をした。

• Dia sudah tiga kali lari dari rumah sehingga dia berumur 10 tahun.

よくあることだが、その少(しょう)年(ねん)は家(いえ)出(で)をした。

• Perkara yang biasa berlaku, budak lelaki itu telah lari dari rumah.

少(しょう)女(じょ)は家(いえ)出(で)をして、両(りょう)親(しん)の目(め)の届(とど)かないところに行(い)ってしまった。

• Gadis itu telah melarikan diri dari rumah dan pergi ke tempat yang tidak dapat dipantau oleh ibu bapanya.