時(じ)間(かん)管(かん)理(り)

社(しゃ)会(かい)人(じん)になってからは、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)するべきだ。

• Selepas mula bekerja, kita harus menguruskan masa dengan teliti.

日(に)本(ほん)の職(しょく)場(ば)では、いつも時(じ)間(かん)管(かん)理(り)が大(たい)切(せつ)にされるね。

• Di tempat kerja di Jepun, pengurusan masa sentiasa dianggap penting, kan.

この計(けい)画(かく)は、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)からして無(む)理(り)があると思(おも)います。

• Pada pendapat saya, rancangan ini tidak munasabah jika dilihat dari segi pengurusan masa.

このアプリを使(つか)って以(い)来(らい)、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)がうまくなりました。

• Sejak menggunakan aplikasi ini, saya menjadi lebih mahir dalam menguruskan masa.

試(し)験(けん)の勉(べん)強(きょう)は大(たい)変(へん)なのはもちろん、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)も重(じゅう)要(よう)だよ。

• Belajar untuk peperiksaan sudah tentu susah, tetapi pengurusan masa juga penting.

私(わたし)の悩(なや)みと言(い)えば、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)がうまくいかないことがある。

• Kalau cakap pasal masalah saya, kadang-kadang saya tidak dapat menguruskan masa dengan baik.

個(こ)人(じん)の時(じ)間(かん)管(かん)理(り)能(のう)力(りょく)によっては、生(せい)産(さん)性(せい)が異(こと)なるかもしれません。

• Bergantung kepada keupayaan pengurusan masa individu, produktiviti mungkin berbeza.

私(わたし)の時(じ)間(かん)管(かん)理(り)は、効(こう)率(りつ)性(せい)に欠(か)け、タスクをこなすのに遅(おく)れてしまう。

• Pengurusan masa saya kurang cekap, dan saya lewat dalam menyiapkan tugasan.

来(らい)週(しゅう)の予(よ)定(てい)が多(た)岐(き)にわたることから、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)を徹(てっ)底(てい)する必(ひつ)要(よう)がありますね。

• Memandangkan jadual minggu depan sangat pelbagai, kita perlu menguruskan masa dengan teliti, bukan?

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)で活(かつ)躍(やく)しているが、時(じ)間(かん)管(かん)理(り)に至(いた)っては、優(ゆう)先(せん)順(じゅん)位(い)をつけるのが得(とく)意(い)だ。

• Dia cemerlang dalam kerjayanya, tetapi dalam hal pengurusan masa, dia mahir menetapkan keutamaan.