試(し)合(あい)中(ちゅう)

彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)に相(あい)手(て)に回(まわ)し蹴(け)りを飛(と)ばした。

• Dia melancarkan tendangan berpusing kepada lawannya semasa perlawanan.

彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)にずっとベンチを温(あたた)めていた。

• Dia hanya duduk di bangku simpanan sepanjang perlawanan itu.

彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)ずっとランナーを残(ざん)塁(るい)させてしまった。

• Dia terus-menerus membiarkan pelari tersangkut di base sepanjang perlawanan.

彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)に一(いっ)瞬(しゅん)たりとも集(しゅう)中(ちゅう)を切(き)らさなかった。

• Dia tidak hilang tumpuan walaupun sesaat sepanjang perlawanan itu.

彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)に僅(わず)かな得(とく)点(てん)を稼(かせ)ぐことに成(せい)功(こう)し、チームの勝(しょう)利(り)に貢(こう)献(けん)した。

• Dia berjaya menjaringkan sedikit mata semasa perlawanan dan menyumbang kepada kemenangan pasukan.

チームは試(し)合(あい)中(ちゅう)にタイムアウトを取(と)り、次(つぎ)の戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

• Pasukan itu mengambil masa perhentian semasa perlawanan dan berbincang secara rahsia tentang taktik seterusnya.

試(し)合(あい)中(ちゅう)にピッチにストリーカーが乱(らん)入(にゅう)し、警(けい)備(び)員(いん)が追(お)いかける騒(さわ)ぎになった。

• Seorang penyusup telah menceroboh masuk ke padang semasa perlawanan sedang berlangsung, menyebabkan kekecohan apabila pengawal keselamatan mengejarnya.

彼(か)のスポーツマンシップは、試(し)合(あい)中(ちゅう)も常(つね)にフェアプレーを心(こころ)がける姿(し)勢(せい)が光(ひか)っていた。

• Semangat kesukanannya terserlah melalui sikapnya yang sentiasa mengutamakan permainan bersih walaupun semasa perlawanan sedang berlangsung.

サッカーの試(し)合(あい)中(ちゅう)に、相(あい)手(て)選(せん)手(しゅ)に足(あし)をかけるファウルを犯(おか)してしまい、イエローカードをもらいました。

• Saya telah melakukan kekasaran dengan menjatuhkan kaki pemain lawan semasa perlawanan bola sepak, dan saya telah menerima kad kuning.

トムはラグビーの試(し)合(あい)中(ちゅう)に左(ひだり)足(あし)首(くび)を骨(こっ)折(せつ)した。

• Tom telah patah buku lali kirinya semasa perlawanan ragbi.