ピッチ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   rentak; kelajuan

   EN pace; speed; rate

   工(こう)事(じ)は急(きゅう)ピッチで進(すす)んでいます。

   • Kerja pembinaan sedang berjalan dengan sangat pesat.

   Perkataan:工(こう)事(じ)ピッチ進(すす)んで

2. 2

   jarak antara dua titik; selang

   EN pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; interval

   歯(は)車(ぐるま)のピッチを測(はか)る。

   • Mengukur pic roda gigi.

   Perkataan:歯(は)車(ぐるま)ピッチ計(はか)る

   Disahkan
3. 3

   pic; nada suara

   EN pitch (of a sound)

   声(こえ)のピッチが高(たか)い。

   • Nada suaranya tinggi.

   Perkataan:声(こえ)ピッチ高(たか)い

   Disahkan
4. 4

   balingan

   EN pitch; pitching

   besbol

   Lihat juga: ピッチング

   投(とう)手(しゅ)のピッチがいい。

   • Lontaran pembaling itu bagus.

   Perkataan:投(とう)手(しゅ)ピッチ

   Disahkan
5. 5

   kadar kayuhan

   EN stroke rate (in rowing)

   ボートのピッチを上(あ)げる。

   • Meningkatkan pitch bot.

   Perkataan:ボートピッチ上(あ)げる

   Disahkan
6. 6

   peringkat pendakian

   EN pitch (in climbing); section between rest stops (in mountaineering)

   岩(がん)壁(ぺき)を三(さん)ピッチで登(のぼ)る。

   • Mendaki dinding batu dalam tiga pitch.

   Perkataan:岩(がん)壁(ぺき)三(さん)ピッチ上(のぼ)る

   Disahkan
7. 7

   tar; bitumen

   EN pitch (from distilling petroleum, coal tar, etc.)

   ピッチで船(ふね)の底(そこ)を塗(ぬ)る。

   • Menyapu bahagian bawah kapal dengan pitch.

   Perkataan:ピッチ船(ふね)底(そこ)塗(ぬ)る

   Disahkan
8. 8

   padang permainan

   EN pitch (soccer, rugby, etc.); field

   sukan

   日(に)本(ほん)のイレブンがピッチに入(はい)りました。

   • Sebelas pemain Jepun telah memasuki padang.

   Perkataan:日(に)本(ほん)イレブンピッチ入(はい)る

9. 9

   sistem telefon bimbit peribadi

   EN personal handy-phone system; PHS

   bahasa basahansingkatan

   Lihat juga: ＰＨＳ

Contoh ayat 9