ビジネスチャンス

このビジネスチャンスを逃(のが)さないのは私(わたし)だ。

• Akulah yang tidak akan melepaskan peluang perniagaan ini.

このビジネスチャンスはよっぽど重(じゅう)要(よう)だから、絶(ぜっ)対(たい)に逃(のが)さない。

• Peluang perniagaan ini sangat penting, jadi aku tidak akan melepaskannya.

この政(せい)策(さく)は、起(き)業(ぎょう)家(か)むきのビジネスチャンスを創(そう)出(しゅつ)しています。

• Dasar ini mewujudkan peluang perniagaan yang sesuai untuk usahawan.

このセミナーを通(とお)して、彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しいビジネスチャンスに目(め)を開(ひら)いた。

• Melalui seminar ini, dia telah membuka mata terhadap peluang perniagaan baharu.

このビジネスチャンスは、リスク要(よう)因(いん)からして慎(しん)重(ちょう)に判(はん)断(だん)すべきです。

• Peluang perniagaan ini haruslah dinilai dengan berhati-hati, memandangkan faktor risikonya.

新(あたら)しいビジネスチャンスを見(み)逃(のが)して、成(せい)功(こう)する機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• Saya telah terlepas peluang perniagaan baharu dan ketinggalan peluang untuk berjaya.

会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)しながら、ビジネスチャンスにも目(め)を光(ひか)らせていた。

• Presiden syarikat itu tetap memerhatikan peluang perniagaan sambil menghadiri mesyuarat.

ビジネスチャンスを逃(のが)さないため、プライベートの予(よ)定(てい)はそっちのけで動(うご)いた。

• Demi tidak melepaskan peluang perniagaan, saya mengetepikan rancangan peribadi dan terus bergerak.

会(かい)社(しゃ)のイベントで新(あたら)しい人(ひと)々(びと)と出(で)会(あ)った弾(はず)みに、ビジネスチャンスが広(ひろ)がった。

• Peluang perniagaan terbuka luas apabila saya tidak sengaja bertemu dengan orang-orang baharu di acara syarikat.

革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアと実(じつ)現(げん)力(りょく)と相(あい)まって、新(あら)たなビジネスチャンスが生(う)まれました。

• Berpadu dengan idea-idea inovatif dan keupayaan untuk merealisasikannya, peluang perniagaan baharu telah tercipta.