富(ふ)裕(ゆう)層(そう)

社(しゃ)会(かい)の不(ふ)平(びょう)等(どう)を解(かい)消(しょう)するには、富(ふ)裕(ゆう)層(そう)への課(か)税(ぜい)だけでは済(す)まない。

• Untuk menghapuskan ketidaksamaan sosial, tidak memadai jika hanya dengan mengenakan cukai kepada golongan kaya sahaja.

この国(くに)の法(ほう)律(りつ)は、まるで富(ふ)裕(ゆう)層(そう)だけを守(まも)るように作(つく)られているかのようだ。

• Undang-undang negara ini seolah-olah dibuat untuk melindungi golongan kaya sahaja.

その国(くに)は寡(か)頭(とう)政(せい)治(じ)が行(おこな)われており、富(ふ)裕(ゆう)層(そう)のごく一(いち)部(ぶ)が政(せい)治(じ)を支(し)配(はい)しています。

• Negara itu mengamalkan oligarki, di mana sebilangan kecil golongan kaya menguasai politik.

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)はまさに『金(かね)の世(よ)の中(なか)』で、富(ふ)裕(ゆう)層(そう)の意(い)見(けん)が重(じゅう)視(し)される傾(けい)向(こう)があります。

• Masyarakat moden sememangnya merupakan 'dunia wang', dan terdapat kecenderungan di mana pendapat golongan kaya lebih diutamakan.

この会(かい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、以(い)前(ぜん)は高(こう)価(か)で、富(ふ)裕(ゆう)層(そう)ばかりが買(か)っていたが、今(いま)は一(いっ)般(ぱん)にも手(て)が届(とど)く。

• Produk syarikat ini dahulunya mahal dan hanya dibeli oleh golongan kaya, tetapi kini ia mampu dimiliki oleh orang ramai.

この政(せい)策(さく)は、富(ふ)裕(ゆう)層(そう)といわず、貧(ひん)困(こん)層(そう)といわず、全(すべ)ての市(し)民(みん)の生(せい)活(かつ)を改(かい)善(ぜん)することを目(もく)的(てき)としている。

• Dasar ini bertujuan untuk menambah baik kehidupan semua warganegara, tidak kira sama ada golongan kaya mahupun golongan miskin.