まったり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   pekat; berlemak; kaya rasa

   EN rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow

   onomatopia atau kata mimetik

   まったりとしたカレー。

   • Kari yang pekat dan santai.

   Perkataan:まったりとする

   Disahkan
2. 2

   santai; tenang; rileks

   EN laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

   onomatopia atau kata mimetik

   週(しゅう)末(まつ)はまったり過(す)ごして、ゆっくり休(やす)むのが好(す)きです。

   • Saya suka meluangkan masa hujung minggu dengan santai dan berehat secukupnya.

   Perkataan:週(しゅう)末(まつ)まったり過(す)ごすゆっくり休(やす)む好(す)き

   Disahkan

   温(おん)泉(せん)に行(い)ってまったりしたい！

   • Aku nak pergi ke onsen dan bersantai!

   Perkataan:温(おん)泉(せん)行(おこな)うまったりしたい

Contoh ayat 4