金(かね)の世(よ)の中(なか)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   dunia yang mementingkan wang; dunia yang dikuasai wang

   EN money rules the world; rich man's world

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は『金(かね)の世(よ)の中(なか)』だと言(い)い、権(けん)力(りょく)や地(ち)位(い)を金(きん)で手(て)に入(い)れようとしていた。

   • Dia berkata bahawa ini adalah 'dunia wang', dan cuba mendapatkan kuasa serta kedudukan dengan wang.

   Perkataan:彼(かれ)金(かね)の世(よ)の中(なか)といい権(けん)力(りょく)地(ち)位(い)金(かね)手(て)に入(い)れるとして

   Disahkan

   現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)はまさに『金(かね)の世(よ)の中(なか)』で、富(ふ)裕(ゆう)層(そう)の意(い)見(けん)が重(じゅう)視(し)される傾(けい)向(こう)があります。

   • Masyarakat moden sememangnya merupakan 'dunia wang', dan terdapat kecenderungan di mana pendapat golongan kaya lebih diutamakan.

   Perkataan:現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)まさに金(かね)の世(よ)の中(なか)富(ふ)裕(ゆう)層(そう)意(い)見(けん)重(じゅう)視(し)される傾(けい)向(こう)

   Disahkan

Contoh ayat 2