方(ほう)がよろしい

この古(ふる)い建(たて)物(もの)は修(しゅう)理(り)する値(ね)打(う)ちがない。引(ひ)き倒(たお)す方(ほう)がよろしい。

• Bangunan lama ini tidak berbaloi untuk dibaiki. Lebih baik diruntuhkan sahaja.

先(せん)生(せい)、息子(むすこ)を連(つ)れていった方(ほう)がよろしいでしょうか。

• Cikgu, patutkah saya membawa anak saya bersama?

彼(かれ)が来(く)るといけないから準(じゅん)備(び)しておいた方(ほう)がよろしい。

• Sebaiknya anda bersiap-siap, bimbang jika dia akan datang.

君(きみ)の論(ろん)文(ぶん)から不(ふ)必(ひつ)要(よう)な語(ご)を削(さく)除(じょ)した方(ほう)がよろしい。

• Lebih baik awak buang perkataan yang tidak perlu daripada tesis awak.

釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)とは存(ぞん)じますが、医(い)者(しゃ)も禁(きん)煙(えん)されたほうがよろしいのではないでしょうか。

• Saya tahu ini seolah-olah mengajar pakar, tetapi bukankah lebih baik jika doktor juga berhenti merokok?

彼(かの)女(じょ)が来(く)るかどうか、会(かい)議(ぎ)の前(まえ)に確(かく)認(にん)しておいた方(ほう)がよろしいでしょう。

• Adalah lebih baik jika anda mengesahkan sama ada dia akan datang atau tidak sebelum mesyuarat bermula.