いざという時(とき)

いざというときのためにお金(かね)をためておきなさい。

• Simpanlah wang untuk kegunaan semasa kecemasan.

いざという時(とき)役(やく)に立(た)つよ。

• Ia akan berguna semasa kecemasan.

いざというとき決(けつ)意(い)がくじけた。

• Pada waktu yang genting, tekad saya telah luntur.

いざというときのために貯(ちょ)金(きん)する。

• Menabung untuk waktu kecemasan.

いざという時(とき)に風(かぜ)が吹(ふ)かなくなった。

• Apabila diperlukan, angin pula tidak bertiup.

彼(かれ)にはいざというときに頼(たよ)るものがなかった。

• Dia tidak mempunyai tempat untuk bergantung apabila keadaan mendesak.

そのお金(かね)はいざというときのために取(と)っておくよ。

• Duit itu akan saya simpan untuk waktu kecemasan.

彼(かれ)はいざという時(とき)に君(きみ)を見(み)捨(す)てるような人(ひと)ではない。

• Dia bukan jenis orang yang akan meninggalkan awak apabila keadaan menjadi genting.

彼(かれ)はいざというとき君(きみ)を見(み)捨(す)てるようなひとではない。

• Dia bukan jenis orang yang akan meninggalkan awak ketika dalam keadaan kecemasan.

給(きゅう)料(りょう)を使(つか)い果(は)たしてしまったが、私(わたし)にはいざというときに頼(たよ)る銀(ぎん)行(こう)預(よ)金(きん)がある。

• Saya telah menghabiskan semua gaji saya, tetapi saya mempunyai simpanan bank yang boleh diharap semasa kecemasan.