責(せき)任(にん)を持(も)って

この仕(し)事(ごと)は、責(せき)任(にん)を持(も)って取(と)り組(く)むべきだ。

• Kerja ini harus dilakukan dengan penuh tanggungjawab.

私(わたし)が責(せき)任(にん)を持(も)って、この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)してみせる。

• Aku akan bertanggungjawab dan menyelesaikan masalah ini.

私(わたし)が誘(さそ)った手(て)前(まえ)、責(せき)任(にん)を持(も)って最(さい)後(ご)まで付(つ)き合(あ)う。

• Memandangkan saya yang mengajak, saya akan bertanggungjawab untuk menemaninya sehingga ke penghujung.

この件(けん)については、私(わたし)が責(せき)任(にん)を持(も)って対(たい)応(おう)いたします。

• Berkenaan dengan perkara ini, saya akan menanganinya dengan penuh tanggungjawab.

この問(もん)題(だい)については、私(わたし)が責(せき)任(にん)を持(も)って対(たい)応(おう)いたします。

• Berkenaan dengan masalah ini, saya akan menanganinya dengan penuh tanggungjawab.

この植(しょく)物(ぶつ)は、育(そだ)てるか捨(す)てるか、責(せき)任(にん)を持(も)って判(はん)断(だん)してください。

• Sila buat keputusan dengan penuh tanggungjawab, sama ada mahu memelihara tumbuhan ini atau membuangnya.

田(た)中(なか)さんは、部(ぶ)下(か)に責(せき)任(にん)を持(も)って仕(し)事(ごと)をするように常(つね)に促(うなが)している。

• Tanaka sentiasa mendorong kakitangan bawahannya agar bertanggungjawab dalam menjalankan kerja.

このプロジェクトには、私(わたし)も責(せき)任(にん)を持(も)って積(せっ)極(きょく)的(てき)に関(かん)わるつもりです。

• Saya juga berhasrat untuk terlibat secara aktif dan bertanggungjawab dalam projek ini.

この件(けん)は彼(かれ)にかかれば、必(かなら)ず責(せき)任(にん)を持(も)って最(さい)後(ご)までやり遂(と)げてくれる。

• Jika hal ini diserahkan kepadanya, dia pasti akan bertanggungjawab dan menyelesaikannya sehingga ke akhirnya.

どんなに時(じ)間(かん)がなかったとしても、最(さい)後(ご)まで責(せき)任(にん)を持(も)ってやり遂(と)げる。

• Walau sesibuk mana pun dan tidak mempunyai masa, saya akan bertanggungjawab menyelesaikannya sehingga tamat.