すっぽり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   sepenuhnya; seluruhnya; terselubung sepenuhnya

   EN entirely; completely

   onomatopia atau kata mimetik

   Nota: khususnya ketika tertutup sesuatu

   町(まち)が一(いち)面(めん)すっぽり雪(ゆき)をかぶった。

   • Seluruh bandar dilitupi sepenuhnya oleh salji.

   Perkataan:町(まち)が一(いち)面(めん)すっぽり雪(ゆき)をかぶる

   Disahkan

   もやがロンドンの町(まち)をすっぽりと包(つつ)んだ。

   • Kabut menyelubungi seluruh bandar London.

   Perkataan:もやがロンドンの町(まち)をすっぽり包(つつ)む

2. 2

   dengan mudah; dengan kemas; dengan lancar

   EN cleanly; snugly

   Nota: terutamanya apabila sesuatu dimasukkan atau dikeluarkan

   鋳(い)物(もの)が金(かな)型(がた)からすっぽりとれた。

   • Hasil tuangan itu terlepas sepenuhnya daripada acuan.

   Perkataan:鋳(い)物(もの)が金(かな)型(がた)からすっぽり取(と)れる

   Disahkan

   冬(ふゆ)の朝(あさ)は、布(ふ)団(とん)にすっぽりもぐっていつまでもぬくぬくしていたい。

   • Pada pagi musim sejuk, saya mahu meringkuk di dalam selimut dan terus berasa hangat buat selama-lamanya.

   Perkataan:冬(ふゆ)朝(あさ)布(ふ)団(とん)すっぽり

Contoh ayat 6