Daftar

そのあたり

そのあたりsonoatari

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

kawasan itu; sekitar situ
EN thereabouts; vicinity; that area

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かの)女(じょ)は少(すこ)しの間(ま)そのあたりに滞(たい)在(ざい)していた。

Dia telah tinggal di kawasan sekitar itu buat seketika.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)少(すこ)し間(あいだ)そのあたり滞(たい)在(ざい)
彼(かれ)がその辺(あた)りを突(つ)いてても何(なに)も感(かん)じなかったんだ。

Aku tak rasa apa-apa pun masa dia sentuh bahagian itu.

Perkataan:彼(かれ)そのあたり突(つ)く何(なに)も感(かん)じる
keadaan itu; situasi itu
EN that situation; those circumstances

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 5

そのあたりは、一(いち)面(めん)に割(わ)れたガラスで埋(うず)もれているんですって。

Katanya, kawasan di sekitar situ dipenuhi dengan serpihan kaca di mana-mana.

Perkataan:そのあたりは一(いち)面(めん)に割(わ)れるガラスで埋(う)もれるのですって

Disahkan

その辺(あた)りの辻(つじ)で迷子(まいご)になったことがあります。

Saya pernah sesat di simpang jalan di sekitar situ.

Perkataan:そのあたり辻(つじ)迷子(まいご)になることがある

Contoh editorial

川(かわ)はそのあたりで二(ふた)手(て)に分(わ)かれ、別(べつ)々(べつ)の方(ほう)向(こう)へ流(なが)れていく。

Sungai itu terbahagi kepada dua di kawasan sekitar situ, lalu mengalir ke arah yang berbeza.

Perkataan:川(かわ)そのあたり二(ふた)手(て)分(わ)かれる別(べつ)々(べつ)方(ほう)向(こう)流(なが)れる

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は少(すこ)しの間(ま)そのあたりに滞(たい)在(ざい)していた。

Dia telah tinggal di kawasan sekitar itu buat seketika.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)少(すこ)し間(あいだ)そのあたり滞(たい)在(ざい)

Dipadankan secara automatik

彼(かれ)がその辺(あた)りを突(つ)いてても何(なに)も感(かん)じなかったんだ。

Aku tak rasa apa-apa pun masa dia sentuh bahagian itu.

Perkataan:彼(かれ)そのあたり突(つ)く何(なに)も感(かん)じる

Dipadankan secara automatik