減(げん)じる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   berkurang; menyusut

   EN to decrease; to be reduced; to grow less; to abate

   周(しゅう)波(は)数(すう)の平(へい)均(きん)値(ち)は振(しん)幅(ぷく)の増(ぞう)大(だい)にしたがって減(げん)じる。

   • Nilai purata frekuensi berkurang seiring dengan peningkatan amplitud.

   Perkataan:周(しゅう)波(は)数(すう)の平(へい)均(きん)値(ち)は振(しん)幅(ぷく)増(ぞう)大(だい)にしたがって減(げん)じる

2. 2

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengurangkan; merendahkan

   EN to reduce; to lessen; to cut down; to mitigate; to diminish

   あなたの欠(けっ)点(てん)でさえも私(わたし)のあなたに対(たい)する尊(そん)敬(けい)の気(き)持(も)ちを減(げん)じはしないし、友(ゆう)情(じょう)においてはこれが大(たい)切(せつ)なことです。

   • Malah kekurangan anda sekalipun tidak akan mengurangkan rasa hormat saya terhadap anda, dan perkara ini amat penting dalam persahabatan.

   Perkataan:あなたの欠(けっ)点(てん)でさえも私(わたし)に対(たい)する尊(そん)敬(けい)気(き)持(も)ちを減(げん)じるはするあずさ友(ゆう)情(じょう)においてこれが大(たい)切(せつ)ことです

   Disahkan

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は罪(つみ)を一(いっ)等(とう)減(げん)じた。

   • Mahkamah telah mengurangkan hukuman sebanyak satu darjah.

   Perkataan:裁(さい)判(ばん)所(しょ)罪(つみ)一(いっ)等(とう)減(げん)じる

3. 3

   menolak; menolak jumlah

   EN to subtract; to deduct; to take off

Contoh ayat 3