有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)

まだ誰(だれ)もその犯(はん)罪(ざい)で有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)を受(う)けていない。

• Belum ada sesiapa pun yang dijatuhkan hukuman atas jenayah tersebut.

証(しょう)拠(こ)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だから、有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)を下(くだ)すべくもない。

• Oleh sebab bukti tidak mencukupi, tidak ada alasan untuk menjatuhkan hukuman bersalah.

十(じゅう)分(ぶん)な証(しょう)拠(こ)なしで、有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)を下(くだ)すことはできません。

• Kita tidak boleh menjatuhkan hukuman bersalah tanpa bukti yang mencukupi.

トムは有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)を受(う)けた。

• Tom telah didapati bersalah.

君(きみ)の悪(あく)事(じ)は当(とう)然(ぜん)に有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)だった。

• Kejahatan kau sudah tentu dijatuhkan hukuman bersalah.

殺(さつ)人(じん)犯(はん)は有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)を受(う)けて終(しゅう)身(しん)刑(けい)に処(しょ)せられた。

• Pembunuh itu telah didapati bersalah dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.

まさかトムさんに有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)が下(くだ)されるとは、一(いち)度(ど)も思(おも)った事(こと)がないです。

• Saya tidak pernah terfikir sekali pun bahawa Tom akan dijatuhkan hukuman bersalah.

コーネル大(だい)学(がく)の調(ちょう)査(さ)によると、醜(みにく)い被(ひ)告(こく)人(にん)は甘(あま)いマスクの持(も)ち主(ぬし)より２２％以(い)上(じょう)有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)が下(くだ)される可(か)能(のう)性(せい)がある。

• Menurut kajian daripada Universiti Cornell, tertuduh yang berwajah hodoh berpotensi dijatuhkan hukuman 22% lebih tinggi berbanding mereka yang berwajah tampan.

コーネル大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)によると、容(よう)貌(ぼう)の悪(わる)い被(ひ)告(こく)は良(よ)い被(ひ)告(こく)より２２パーセント高(たか)い確(かく)率(りつ)で有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)を受(う)けるということだ。

• Menurut kajian daripada Universiti Cornell, defendan yang berwajah buruk mempunyai kebarangkalian 22 peratus lebih tinggi untuk dijatuhkan hukuman bersalah berbanding defendan yang berwajah baik.