手(て)に取(と)る

ジョンが品(しな)物(もの)をいちいち手(て)に取(と)って見(み)た。

• John mengambil dan melihat barang-barang itu satu demi satu.

彼(かれ)は机(つくえ)の上(うえ)の文(ぶん)書(しょ)を手(て)に取(と)り、宛(あて)先(さき)を確(かく)認(にん)した。

• Dia mengambil dokumen di atas meja dan menyemak alamat penerima.

客(きゃく)は商(しょう)品(ひん)を手(て)に取(と)り、値(ね)段(だん)を確(かく)認(にん)し、レジに持(も)って行(い)った。

• Pelanggan itu mengambil produk, menyemak harganya, dan membawanya ke kaunter pembayaran.

商(しょう)品(ひん)を手(て)に取(と)って、店(てん)員(いん)さんに確(かく)認(にん)してから購(こう)入(にゅう)を決(き)めました。

• Saya mengambil produk tersebut, kemudian setelah mengesahkannya dengan pekerja kedai, saya memutuskan untuk membelinya.

生(なま)の海(かい)綿(めん)が手(て)に取(と)ると、**くにゃっと**柔(やわ)らかくて心地(ここち)よい。

• Apabila memegang span laut mentah, ia terasa sangat lembut dan selesa apabila ditekan.

政(せい)府(ふ)の腐(ふ)敗(はい)に抗(こう)議(ぎ)し、農(のう)民(みん)たちが武(ぶ)器(き)を手(て)に取(と)り武(ぶ)装(そう)蜂(ほう)起(き)を起(お)こした。

• Para petani mengangkat senjata dan melancarkan pemberontakan bersenjata bagi membantah rasuah kerajaan.

月(げつ)曜(よう)日(び)の朝(あさ)8時(じ)、駅(えき)前(まえ)の書(しょ)店(てん)で、通(つう)勤(きん)者(しゃ)が新(しん)聞(ぶん)や雑(ざっ)誌(し)を手(て)に取(と)って読(よ)んでいた。

• Pada pagi Isnin jam 8, di kedai buku di hadapan stesen, para pekerja sedang mengambil dan membaca surat khabar atau majalah.

チョークを手(て)に取(と)った。

• Aku mengambil kapur itu.

ぱっとリモコンを手(て)に取(と)った。

• Aku terus mencapai alat kawalan jauh itu.

トムは鉛(えん)筆(ぴつ)を手(て)に取(と)り、書(か)き始(はじ)めた。

• Tom mengambil pensel dan mula menulis.