生(う)まれ故(こ)郷(きょう)

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれ故(こ)郷(きょう)に埋(まい)葬(そう)された。

• Dia telah dikebumikan di kampung halamannya.

私(わたし)たちは初(はじ)めて彼(かれ)の生(う)まれ故(こ)郷(きょう)を訪(たず)ねた。

• Kami melawat tempat lahirnya buat kali pertama.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の生(う)まれ故(こ)郷(きょう)に深(ふか)い愛(あい)着(ちゃく)を抱(いだ)いている。

• Saya mempunyai ikatan yang mendalam dengan tempat kelahiran saya.

私(わたし)たちは生(う)まれ故(こ)郷(きょう)に引(ひ)っ越(こ)そうかと考(かんが)えています。

• Kami sedang berfikir untuk berpindah ke kampung halaman kami.

君(きみ)はお父(とう)さんの生(う)まれ故(こ)郷(きょう)を訪(たず)ねたことがありますか。

• Adakah awak pernah melawat kampung halaman ayah awak?

この景色(けしき)を見(み)ると、懐(なつ)かしい生(う)まれ故(こ)郷(きょう)の町(まち)を思(おも)い出(だ)すよ。

• Melihat pemandangan ini, saya teringat akan kampung halaman saya yang dirindui.

佐(さ)藤(とう)氏(し)は上(じょう)京(きょう)する前(まえ)は生(う)まれ故(こ)郷(きょう)でスーパーを経(けい)営(えい)していた。

• Sebelum berpindah ke Tokyo, Encik Sato menguruskan sebuah pasar raya di kampung halamannya.

祖(そ)父(ふ)は生(う)まれ故(こ)郷(きょう)の小(ちい)さな村(むら)で、静(しず)かに骨(ほね)を埋(うず)めました。

• Datuk saya telah dikebumikan dengan tenang di kampung halamannya yang kecil.

ブラジルは、私(わたし)の生(う)まれ故(こ)郷(きょう)です。

• Brazil ialah tanah tumpah darah saya.

日(に)本(ほん)に行(い)くことがあったら、ぜひ私(わたし)の生(う)まれ故(こ)郷(きょう)を訪(たず)ねてみてください。

• Jika anda ada urusan ke Jepun, jemputlah datang melawat kampung halaman saya.