避(ひ)難(なん)民(みん)

避(ひ)難(なん)民(みん)はやっと命(いのち)拾(びろ)いをした。

• Para pelarian itu akhirnya berjaya menyelamatkan nyawa mereka.

避(ひ)難(なん)民(みん)たちは飢(う)えと闘(たたか)った。

• Para pelarian itu berjuang melawan kelaparan.

我(われ)々(われ)は避(ひ)難(なん)民(みん)に毛(もう)布(ふ)を与(あた)えた。

• Kami memberikan selimut kepada para pelarian.

あの教(きょう)会(かい)施(し)設(せつ)は避(ひ)難(なん)民(みん)を収(しゅう)容(よう)している。

• Fasiliti gereja itu sedang menampung pelarian.

避(ひ)難(なん)民(みん)は食(しょく)料(りょう)や水(みず)、薬(くすり)などその他(た)いろいろ不(ふ)足(そく)を被(かぶ)るものだ。

• Para pelarian mengalami pelbagai kekurangan lain seperti makanan, air, ubat-ubatan dan sebagainya.

仮(か)設(せつ)住(じゅう)宅(たく)が完(かん)成(せい)したそばから、避(ひ)難(なん)民(みん)が入(にゅう)居(きょ)を始(はじ)めた。

• Sebaik sahaja perumahan sementara siap dibina, penduduk yang dipindahkan mula berpindah masuk.

災(さい)害(がい)後(ご)の避(ひ)難(なん)所(じょ)は、避(ひ)難(なん)民(みん)の荷(に)物(もつ)で狭(せま)くて足(あし)元(もと)も危(あや)ういです。

• Tempat perlindungan selepas bencana adalah sempit dengan barang-barang mangsa pemindahan, dan langkah kaki juga berbahaya.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)で、避(ひ)難(なん)民(みん)は仮(か)設(せつ)住(じゅう)宅(たく)に住(す)むことを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• Akibat bencana alam, para pelarian terpaksa tinggal di perumahan sementara.

避(ひ)難(なん)民(みん)は赤(せき)十(じゅう)字(じ)の避(ひ)難(なん)所(じょ)に避(ひ)難(なん)していた。

• Para pelarian sedang berpindah ke pusat perlindungan Palang Merah.