粛(しゅく)然(ぜん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif taru

   hening; khidmat; sunyi

   EN silent; quiet; solemn

2. 2

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan khidmat; dengan rasa hormat

   EN softly; quietly; solemnly

   人(ひと)々(びと)が我(われ)々(われ)について言(い)っていることが真(しん)実(じつ)であることを反(はん)省(せい)してみると粛(しゅく)然(ぜん)とせざるをえない。

   • Apabila saya merenungkan bahawa apa yang diperkatakan oleh orang ramai tentang kita adalah benar, saya tidak dapat mengelak daripada berasa sebak.

   Perkataan:人(ひと)々(びと)が我(われ)々(われ)について言(い)うこと真(しん)実(じつ)であるを反(はん)省(せい)する見(み)ると粛(しゅく)然(ぜん)せざるを得(え)ない

   Disahkan

Contoh ayat 1