引(ひ)き継(つ)ぎ

新(しん)大(だい)臣(じん)は月(げつ)曜(よう)日(び)に職(しょく)務(む)の引継(ひきつぎ)をした。

• Menteri baharu telah melakukan penyerahan tugas pada hari Isnin.

前(ぜん)任(にん)の先(せん)生(せい)から引(ひ)き継(つ)ぎを受(う)けました。

• Saya telah menerima serah terima daripada guru terdahulu.

退(たい)職(しょく)を控(ひか)えて、後(こう)任(にん)への業(ぎょう)務(む)引(ひ)き継(つ)ぎを行(おこな)う。

• Menjelang peletakan jawatan, saya akan melakukan penyerahan tugas kepada pengganti saya.

長(ちょう)期(き)休(きゅう)暇(か)に入(はい)るに先(さき)立(だ)ち、仕(し)事(ごと)の引(ひき)継(つ)ぎが完(かん)了(りょう)しました。

• Sebelum memulakan cuti panjang, penyerahan tugas telah selesai dilakukan.

担(たん)当(とう)者(しゃ)が変(か)わったので、引(ひ)き継(つ)ぎ資(し)料(りょう)を確(かく)認(にん)してください。

• Memandangkan orang yang bertanggungjawab telah bertukar, sila semak dokumen penyerahan tugas tersebut.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)の休(きゅう)暇(か)に入(はい)るにあたり、業(ぎょう)務(む)の引(ひ)き継(つ)ぎを明日(あした)行(おこな)います。

• Sempena bermulanya cuti akhir tahun dan tahun baharu, saya akan melakukan penyerahan tugas esok.

退(たい)職(しょく)するに先(さき)立(だ)って、残(ざん)業(ぎょう)代(だい)の精(せい)算(さん)や引(ひき)継(つ)ぎ書(しょ)類(るい)を作(さく)成(せい)しました。

• Sebelum meletak jawatan, saya telah menyelesaikan penyelesaian bayaran kerja lebih masa dan menyediakan dokumen penyerahan tugas.

長(ちょう)期(き)の休(きゅう)暇(か)を取(と)るに際(さい)しては、仕(し)事(ごと)の引(ひ)き継(つ)ぎをしっかり行(おこな)いました。

• Semasa mengambil cuti panjang, saya telah melakukan penyerahan tugas dengan sebaiknya.

臨(りん)時(じ)休(きゅう)暇(か)を申(しん)請(せい)する際(さい)は、あらかじめ業(ぎょう)務(む)の引(ひき)継(つ)ぎを済(す)ませてください。

• Apabila memohon cuti kecemasan, sila selesaikan penyerahan tugas terlebih dahulu.