今(いま)まで

彼(かれ)は今(いま)まで沖(おき)縄(なわ)へ行(い)ったことがない。

• Dia belum pernah pergi ke Okinawa setakat ini.

彼(かれ)はいままでにないほど勤(きん)勉(べん)な男(おとこ)だ。

• Dia ialah seorang lelaki yang lebih rajin daripada sebelumnya.

私(わたし)はその事(じ)実(じつ)を今(いま)まで知(し)らなかった。

• Saya tidak tahu fakta itu sehingga sekarang.

今(いま)まで彼(かれ)にあったことがありますか。

• Pernahkah anda berjumpa dengannya sebelum ini?

今(いま)まで一(いち)度(ど)も彼(かれ)に会(あ)ったことはない。

• Saya tidak pernah berjumpa dengannya walaupun sekali sehingga kini.

今(いま)までに本(ほん)物(もの)の牛(うし)を見(み)たことがない。

• Saya belum pernah melihat lembu yang sebenar sebelum ini.

計(けい)画(かく)は今(いま)までのところ上手(うま)く行(い)った。

• Setakat ini, rancangan itu berjalan dengan lancar.

これは今(いま)まで読(よ)んだ中(なか)で最(さい)低(てい)の本(ほん)だ。

• Ini adalah buku paling teruk yang pernah aku baca.

いままでに日(にっ)光(こう)に行(い)ったことがない。

• Saya belum pernah ke Nikko setakat ini.

父(ちち)は今(いま)までに病(びょう)気(き)になったことがない。

• Ayah tidak pernah sakit sebelum ini.