代(だい)替(たい)

切(きっ)符(ぷ)を申(もう)し込(こ)まれる際(さい)は代(だい)替(たい)日(ひ)もご指(し)定(てい)ください。

• Sila nyatakan juga tarikh alternatif semasa membuat permohonan tiket.

代(だい)替(たい)案(あん)を現(げん)在(ざい)検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• Kami sedang mempertimbangkan alternatif buat masa ini.

石(せき)油(ゆ)に代(だい)替(たい)するエネルギーを探(さが)す。

• Mencari tenaga alternatif bagi menggantikan petroleum.

所(しょ)定(てい)時(じ)間(かん)外(がい)労(ろう)働(どう)の代(だい)替(たい)休(きゅう)暇(か)を取(しゅ)得(とく)する。

• Mengambil cuti ganti bagi kerja lebih masa di luar waktu yang telah ditetapkan.

電(でん)車(しゃ)は遅(おく)れていますが、代(だい)替(たい)のバスがあります。

• Kereta api lewat, tetapi ada bas pengganti.

飛(ひ)行(こう)機(き)は遅(ち)延(えん)していますが、代(だい)替(たい)便(びん)をご用(よう)意(い)します。

• Penerbangan sedang mengalami kelewatan, tetapi kami akan menyediakan penerbangan alternatif.

部(ぶ)品(ひん)の供(きょう)給(きゅう)が滞(とどこお)ったため、直(ただ)ちに代(だい)替(たい)メーカーを探(さが)した。

• Oleh sebab bekalan alat ganti tergendala, saya segera mencari pengeluar alternatif.

電(でん)車(しゃ)が故(こ)障(しょう)している最(さい)中(ちゅう)、乗(じょう)客(きゃく)は代(だい)替(たい)バスに乗(の)り換(か)えた。

• Semasa kereta sedang mengalami kerosakan, penumpang telah bertukar ke bas pengganti.

介(かい)護(ご)士(し)の夜(や)勤(きん)代(だい)替(たい)制(せい)度(ど)を、より柔(じゅう)軟(なん)なものにする提(てい)案(あん)が承(しょう)認(にん)されました。

• Cadangan untuk menjadikan sistem pengganti syif malam bagi penjaga lebih fleksibel telah diluluskan.

いかに高(こう)度(ど)な技(ぎ)術(じゅつ)を持(も)っていっても、人(にん)間(げん)の感(かん)性(せい)を代(だい)替(たい)することはできない。

• Walau setinggi mana pun teknologi yang dimiliki, ia tidak dapat menggantikan sensitiviti manusia.