紛(まぎ)らわす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mengalihkan perhatian; mengalih perhatian; menghilangkan rasa bosan

   EN to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to drown (one's sorrows); to beguile (the time)

   Lihat juga: 紛(まぎ)らす

   彼(かの)女(じょ)は様(さま)々(ざま)の不(ふ)安(あん)から気(き)を紛(まぎ)らわせることができた。

   • Dia dapat mengalih perhatiannya daripada pelbagai kegelisahan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は様(さま)々(ざま)の不(ふ)安(あん)から気(き)を紛(まぎ)らわすことができる

   Disahkan

   トムはピアノを弾(ひ)いて失(しつ)恋(れん)の悲(かな)しみを紛(まぎ)らわそうとした。

   • Tom cuba mengalihkan kesedihan akibat patah hati dengan bermain piano.

   Perkataan:ピアノ弾(ひ)く失(しつ)恋(れん)悲(かな)しみ紛(まぎ)らわすとする

2. 2

   menyembunyikan; mengalih topik

   EN to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation); to change (the subject)

   Lihat juga: 紛(まぎ)らす

Contoh ayat 4