病(びょう)弱(じゃく)

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)というハンデを負(お)わされている。

• Dia menanggung kekurangan kerana keadaan kesihatannya yang lemah.

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なので心(しん)配(ぱい)だ。

• Saya risau kerana dia seorang yang lemah tubuh.

私(わたし)の弟(おとうと)はずっと病(びょう)弱(じゃく)です。

• Adik lelaki saya sentiasa lemah tubuh.

彼(かれ)の病(びょう)弱(じゃく)が研(けん)究(きゅう)の妨(さまた)げになった。

• Keadaan kesihatannya yang lemah telah menghalang penyelidikannya.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれた時(とき)から病(びょう)弱(じゃく)だった。

• Dia sudah lemah tubuh sejak lahir.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のころ病(びょう)弱(じゃく)だったらしい。

• Nampaknya dia seorang yang lemah tubuh semasa kanak-kanak.

医(い)者(しゃ)になりたいという願(がん)望(ぼう)は病(びょう)弱(じゃく)な弟(おとうと)の世(せ)話(わ)をしたことから芽(め)生(ば)えた。

• Keinginan untuk menjadi doktor timbul daripada pengalaman menjaga adik lelaki saya yang lemah tubuh badan.

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なゆえに、よく学(がっ)校(こう)を休(やす)んでいた。

• Disebabkan dia seorang yang lemah tubuhnya, dia kerap tidak hadir ke sekolah.

田(た)中(なか)さんは病(びょう)弱(じゃく)だったといえども、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

• Walaupun dikatakan bahawa Encik Tanaka seorang yang lemah tubuh badan, beliau tidak berputus asa sehingga ke akhirnya.

彼(かれ)が病(びょう)弱(じゃく)なこととて、休(やす)みを取(と)る頻(ひん)度(ど)が増(ま)したのは仕(し)方(かた)がない。

• Walaupun dia seorang yang lemah tubuhnya, tidak dapat dielakkan bahawa kekerapan dia mengambil cuti telah meningkat.