もろい

彼(かの)女(じょ)は情(じょう)にもろい。

• Dia seorang yang mudah tersentuh.

彼(かれ)が作(つく)った模(も)型(けい)飛(ひ)行(こう)機(き)はもろかった。

• Model kapal terbang yang dia buat itu rapuh.

彼(かれ)はもろくも誘(ゆう)惑(わく)に負(ま)けた。

• Dia dengan mudahnya tewas kepada godaan.

巣(す)は柔(やわ)らかそうでもろそうに見(み)えるが、丈(じょう)夫(ぶ)である。

• Sarang itu kelihatan lembut dan rapuh, tetapi ia kukuh.

このシステムは遅(おそ)いし、安(あん)定(てい)性(せい)も低(ひく)いし、セキュリティも脆(もろ)いし、改(かい)善(ぜん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Sistem ini lambat, kestabilannya rendah, keselamatannya rapuh, dan perlu diperbaiki.

金(きん)属(ぞく)は低(てい)温(おん)になると脆(もろ)くなることがあります。

• Logam kadangkala boleh menjadi rapuh apabila suhu menjadi rendah.

子(こ)犬(いぬ)にトマトをやると、もろい物(もの)だと思(おも)って大(たい)切(せつ)にするそうよ。

• Katanya, kalau awak beri tomato kepada anak anjing, mereka akan anggap ia benda yang rapuh dan akan menjaganya dengan baik.

僕(ぼく)の胸(むね)はいちじくの実(み)よりもやわらかく、僕(ぼく)の心(こころ)はいちじくの葉(は)よりももろくなっていたのだ。

• Dadaku lebih lembut daripada buah ara, dan hatiku lebih rapuh daripada daun ara.

高(こう)校(こう)生(せい)の頃(ころ)は、勉(べん)強(きょう)もろくにせず小(しょう)説(せつ)を読(よ)みふけってました。

• Masa sekolah menengah atas dulu, saya tidak belajar dengan betul dan hanya leka membaca novel sahaja.