発(はっ)車(しゃ)

時(じ)刻(こく)表(ひょう)を見(み)れば発(はっ)車(しゃ)の時(じ)刻(こく)が分(わ)かります。

• Jika anda melihat jadual, anda akan tahu waktu keberangkatan.

次(つぎ)のバスの発(はっ)車(しゃ)時(じ)刻(こく)を確(たし)かめたほうがいいよ。

• Awak patut semak waktu berlepas bas yang seterusnya.

彼(かれ)らが駅(えき)に着(つ)くと、列(れっ)車(しゃ)はすでに発(はっ)車(しゃ)していた。

• Apabila mereka tiba di stesen, kereta api sudah pun bertolak.

私(わたし)が駅(えき)に着(つ)いた時(とき)、列(れっ)車(しゃ)はすでに発(はっ)車(しゃ)していた。

• Apabila saya tiba di stesen, kereta api itu sudah pun bertolak.

私(わたし)達(たち)が乗(の)った新(しん)幹(かん)線(せん)は１２時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)した。

• Shinkansen yang kami naiki telah bertolak tepat pada pukul 12.

私(わたし)が駅(えき)に着(つ)くと、列(れっ)車(しゃ)は今(いま)にも発(はっ)車(しゃ)しかけていた。

• Apabila saya tiba di stesen, kereta itu seakan-akan hendak bertolak.

列(れっ)車(しゃ)が発(はっ)車(しゃ)しようとしているとき私(わたし)たちは駅(えき)に着(つ)いた。

• Kami tiba di stesen ketika kereta hampir bertolak.

私(わたし)の乗(の)る列(れっ)車(しゃ)は７時(じ)に発(はっ)車(しゃ)し、９時(じ)に東(とう)京(きょう)に到(とう)着(ちゃく)する。

• Kereta yang saya naiki akan bertolak pada pukul 7 dan tiba di Tokyo pada pukul 9.

発(はっ)車(しゃ)まであと５分(ふん)しかないのに、彼(かの)女(じょ)は姿(すがた)を見(み)せないわ。

• Padahal tinggal 5 minit sahaja lagi sebelum bertolak, tapi dia masih belum muncul juga.

その豪(ごう)雪(せつ)のため、私(わたし)たちの列(れっ)車(しゃ)は定(てい)刻(こく)に発(はっ)車(しゃ)できなかった。

• Disebabkan salji lebat itu, kereta api kami tidak dapat bertolak pada masa yang dijadualkan.