突(とつ)如(じょ)

とつじょtotsujo

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とadjektif taru

tiba-tiba; secara mengejut
EN suddenly; all of a sudden; unexpectedly

Contoh ayat 5

トムの怒(いか)りは突(とつ)如(じょ)燃(も)え上(あ)がった。

Kemarahan Tom tiba-tiba marak membara.

Perkataan:の怒(いか)りは突(とつ)如(じょ)燃(も)え上(あ)がる

Disahkan

突(とつ)如(じょ)その職(しょく)員(いん)がキレた。

Tiba-tiba kakitangan itu mengamuk.

Perkataan:突(とつ)如(じょ)職(しょく)員(いん)キレる

Dipadankan secara automatik

突(とつ)如(じょ)、胃(い)に激(げき)痛(つう)が走(はし)った。

Tiba-tiba, rasa sakit yang amat sangat menyerang perutku.

Perkataan:突(とつ)如(じょ)胃(い)激(げき)痛(つう)走(はし)る

Dipadankan secara automatik

おじいさんは突(とつ)如(じょ)立(た)ち止(ど)まり、周(まわ)りを見(み)渡(わた)した。

Atuk itu tiba-tiba berhenti dan memandang sekeliling.

Perkataan:おじいさん突(とつ)如(じょ)立(た)ち止(ど)まる周(まわ)り見(み)渡(わた)す

Dipadankan secara automatik

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の時(とき)に、あるセラピストの女(じょ)性(せい)の方(ほう)と話(はな)した後(あと)、すごく話(はなし)が弾(はず)んだから突(とつ)如(じょ)「これは脈(みゃく)あり」って思(おも)って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒(おこ)られた。その後(ご)、次(つぎ)の授(じゅ)業(ぎょう)に向(む)かいながら、すごく恥(は)ずかしくなった。

Semasa sekolah menengah rendah, selepas berbual dengan seorang terapis wanita, perbualan kami menjadi sangat rancak sehingga tiba-tiba saya berfikir, 'Ini tanda dia suka saya,' lalu saya cuba menciumnya. Kemudian saya dimarahi dan diberitahu, 'Berhenti.' Selepas itu, semasa berjalan ke kelas seterusnya, saya berasa sangat malu.