脈(みゃく)あり

みゃくありmyakuari

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

ada harapan; ada peluang; ada tanda-tanda minat
EN having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); having a pulse

bahasa basahan

Antonim: 脈(みゃく)なし

Contoh ayat 2

中(ちゅう)学(がく)生(せい)の頃(ころ)に、あるセラピストの女(じょ)性(せい)の方(ほう)と話(はな)した後(あと)、すごく話(はなし)が弾(はず)んだから「これは脈(みゃく)あり」って思(おも)って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って冷(つめ)たくあしらわれた。「俺(おれ)ってバカだよな」って痛(つう)感(かん)した瞬(しゅん)間(かん)でした。

Masa sekolah menengah rendah, selepas berbual dengan seorang terapis wanita, perbualan kami sangat rancak jadi saya fikir 'dia ada hati pada saya', lalu saya cuba menciumnya. Tapi dia menolak saya dengan dingin dan berkata, 'Berhenti'. Itulah saat saya benar-benar sedar, 'Aku ni bodoh betul'.

Perkataan:中(ちゅう)学(がく)生(せい)ころセラピスト女(じょ)性(せい)方(ほう)話(はな)す後(あと)すごく話(はなし)が弾(はず)むこれは脈(みゃく)あり思(おも)うしようとするそしたらなさい冷(つめ)たい俺(おれ)痛(つう)感(かん)瞬(しゅん)間(かん)

Dipadankan secara automatik

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の時(とき)に、あるセラピストの女(じょ)性(せい)の方(ほう)と話(はな)した後(あと)、すごく話(はなし)が弾(はず)んだから突(とつ)如(じょ)「これは脈(みゃく)あり」って思(おも)って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒(おこ)られた。その後(ご)、次(つぎ)の授(じゅ)業(ぎょう)に向(む)かいながら、すごく恥(は)ずかしくなった。

Semasa sekolah menengah rendah, selepas berbual dengan seorang terapis wanita, perbualan kami menjadi sangat rancak sehingga tiba-tiba saya berfikir, 'Ini tanda dia suka saya,' lalu saya cuba menciumnya. Kemudian saya dimarahi dan diberitahu, 'Berhenti.' Selepas itu, semasa berjalan ke kelas seterusnya, saya berasa sangat malu.