激(げき)痛(つう)

肩(かた)に激(げき)痛(つう)を感(かん)じた。

• Saya berasa sakit yang amat sangat di bahu.

彼(かれ)は胸(むね)に激(げき)痛(つう)を覚(おぼ)えた。

• Dia merasakan kesakitan yang amat sangat di dadanya.

ここに激(げき)痛(つう)があります。

• Ada kesakitan yang amat sangat di sini.

突(とつ)然(ぜん)、胃(い)に激(げき)痛(つう)を感(かん)じた。

• Tiba-tiba, saya berasa sakit yang amat sangat di perut.

突(とつ)如(じょ)、胃(い)に激(げき)痛(つう)が走(はし)った。

• Tiba-tiba, rasa sakit yang amat sangat menyerang perutku.

足(あし)を動(うご)かすと、激(げき)痛(つう)が走(はし)る。

• Apabila menggerakkan kaki, rasa sakit yang amat sangat menyerang.

「今日(きょう)は、どうされましたか？」「昨日(きのう)から、腰(こし)を曲(ま)げるとここら辺(あたり)に激(げき)痛(つう)が走(はし)って、何(なに)もできないんです」「そうですか。わかりました。一(いち)度(ど)レントゲンを撮(と)ってみましょうね」

• “Apa masalah anda hari ini?” “Sejak semalam, apabila saya membongkok, rasa sakit yang amat sangat menjalar ke kawasan sekitar sini, jadi saya tidak boleh buat apa-apa.” “Begitu ya. Baiklah. Mari kita cuba ambil x-ray dahulu ya.”