店(みせ)先(さき)

車(くるま)のギアを入(い)れずにリバースを入(い)れたので店(みせ)先(さき)に多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

• Oleh sebab saya memasukkan gear undur tanpa menekan brek, saya telah menyebabkan kerosakan besar pada kedai tersebut.

店(みせ)先(さき)に福(ふく)助(すけ)の人(にん)形(ぎょう)が飾(かざ)ってあります。

• Patung Fukusuke dipamerkan di hadapan kedai.

「クリスマスの日(ひ)って、空(あ)いてる？」「空(あ)いてるけど、どうして？デートのお誘(さそ)い？」「いいや、単(たん)発(ぱつ)のバイトがあるから一(いっ)緒(しょ)にしないかなぁと思(おも)って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何(なに)するの？」「ケーキ屋(や)の店(みせ)先(さき)でサンタの格(かっ)好(こう)してケーキを売(う)るの」「えっ。寒(さむ)そう。やだぁ」「一(いっ)緒(しょ)にしようよ」

• “Hari Krismas nanti, awak lapang tak?” “Lapang, tapi kenapa? Nak ajak temu janji ke?” “Bukan, sebab ada kerja sambilan sekali jalan, jadi saya terfikir kalau awak nak buat sekali.” “Ceh, yalah, tapi nak buat apa?” “Jual kek pakai kostum Santa di depan kedai kek.” “Eh. Nampak sejuknya. Tak naklah.” “Jomlah buat sekali.”